Mensaje de Alain Soral a Pedro Varela (la traducción esta a pie de página)





Gracias a: elcasopedrovarela

À ce jour, Pedro Varela est cité dans deux procès.
Le premier pour la publication du livre Mein Kampf écrit par Adolf Hitler. La première édition a été publiée le 18 juillet 1925. Selon le procureur, les droits d’auteurs appartiennent à l’État de Bavière, en Allemagne, cependant ces droits ont été donnés à l’État de Bavière car les Américains ont arraché les droits à son véritable propriétaire : la sœur de Hitler : Paula Hitler.
Il est important de souligner que l’État de Bavière n’a jamais publié une seule édition de ce livre, de plus l’État de Bavière a décidé d’abandonner les poursuites contre Pedro Valera il y a des années même si tout a été fait pour l’empêcher. Comme vous le savez sûrement, les droit d’auteur expirent après les soixante-dix ans de la mort d’un auteur, c’est-à-dire, dans le cas présent, en 2015. Mein Kampf a été l’un des livres les plus vendus au monde. Sur Amazon, il a été dans les meilleures ventes pendant des années, vous pouvez le trouver très facilement en vente libre sur Internet dans beaucoup de langues différentes.
Ce qui d’après la loi ne devrait pas être un problème car comme nous le rappellent les moyens de communication du Système, on ne poursuit pas les gens pour leur idéologie, en plus d’ajouter (avec cynisme ou non, à vous d’en juger) que « tout le monde a droit à la liberté d’expression ». Mais comme nous le savons déjà, ceci est une magnifique illusion qui ne profite qu’à une minorité.
Le deuxième procès concerne le « délit de haine ». Le Bureau du procureur de la haine, en Catalogne, est dirigé par Miguel Angel Aguilar, un homme connu pour sa lutte obsessionnelle contre « ce qui n’est pas politiquement correct ».
Le juge Santiago Vidal fut le premier à accuser Pedro Varela d’apologie de l’Holocauste. Ensuite le responsable du Ministère public Miguel Angel Aguilar se joignit au juge pour pourchasser Pedro Varela. Ce qui fut fort heureusement rejeté par le tribunal de Strasbourg.
Pour vous donner une idée de ceux qui nous « pourchassent » : le juge Santiago Vidal a été nommé sénateur durant la législation actuelle et fut le premier juge suspendu pour « sentence contraire à la loi ». Il fut obligé de démissionner de son poste de sénateur par son propre parti (ERC) après avoir accusé publiquement le gouvernement de la Catalogne de détournements de données.
Comme ils n’avaient pas réussi à emprisonner Pedro Varela avec l’aide de Strasbourg, l’administration a finalement décidé de modifier le Code pénal en ce qui concerne le « délit de haine » qui est désormais défini comme « relativisation » de l’Holocauste.
Autre conséquence de la persécution contre Pedro Varela : les différentes attaques de 2015 à l’encontre de Pedro Varela, de ses camarades et de la Librería Europa par ses opposants politiques concernant ses biens et propriétés n’ont pas non plus été sanctionnées.
’idée de ce communiqué est de vous demander aide et collaboration.
Pedro Varela est un exemple d’abnégation, de sacrifice pour ses idéaux (autant pour ceux qui partagent sa mission que pour ceux qui ne la partagent pas) et c’est pour cela qu’on s’attaque à nouveau à lui.
Fernando Savater, qui est un philosophe reconnu pour avoir des idées bien différentes de celles de Pedro Varela, le définit comme : « le cas le plus semblable à un prisonnier politique » en Espagne, en ajoutant : « vendre des livres n’est pas une activité illégale ».
N’importe quel appui économique (même si ce n’est pas grand-chose), aidera à améliorer sa situation. Cela lui permettrait d’avoir un problème en moins à gérer depuis la prison : Celui de ne pas perdre la Librería Europa, librairie mythique de Barcelone.
Vous êtes libres de donner la somme que vous souhaitez, même si ce n’est qu’un petit don mensuel. Tout apport économique est bienvenu.
Vous devez envoyer le don au compte bancaire de CAIXABANK :

ES64 2100 0856 9801 0175 4099

Merci de votre soutien. On reste debout !


TRADUCCIÓN

Considerado por el filósofo Fernando Savater como el único prisionero político en España, Pedro Varela ha sido objeto de una campaña de censura y hostigamiento durante más de 20 años: Librería cerrada, confiscación de libros, estrangulación financiera, prohibición de ejercer su profesón, retirada de pasaporte, asignación a residencia, condenas en prisión…
Presente en Barcelona durante su encarcelamiento, el portavoz de Igualdad y Reconciliación, Marco. le entregó a Pedro Varela un mensaje de apoyo de Alain Soral:

La Justicia” busca silenciar a Pedro Varela al privarlo de su libertad, mientras le asfixia económicamente”.

Hasta la fecha, Pedro Varela es citado en dos juicios:
El primero por la publicación del libro Mein Kampf escrito por Adolf Hitler. La primera edición se publicó el 18 de julio de 1925. Según el fiscal, los derechos de autor pertenecen al Estado de Baviera, Alemania; sin embargo, estos derechos se otorgaron al Estado de Baviera porque los estadounidenses anularon los derechos. a su verdadero dueño: la hermana de Hitler: Paula Hitler.
Es importante subrayar que el Estado de Baviera nunca ha publicado una sola edición de este libro; además, el Estado de Baviera ha decidido abandonar la acusación contra Pedro Varela. Como seguramente sabréis, el copyright expira después de setenta años de la muerte del autor, es decir, en este caso, en 2015. Mein Kampf fue, y es, uno de los libros más vendidos del mundo. En Amazon pueden encontrarlo en muchos idiomas diferentes.

El verdadero problema es la ideología de Pedro Varela, quien además de ser católico, vegetariano y alpinista, es nacionalsocialista…

…que según la ley no debería ser un problema porque, como nos lo recuerda la justicia del Sistema, : “No perseguimos a las personas por su ideología“, además de agregar (con cinicamente, que “todos tenemos derecho a la libertad de expresión”. Pero, como ya sabemos, esta es una ilusión maravillosa que beneficia solo a una minoría.
El segundo juicio se refiere al “crimen de odio”. La Oficina del Fiscal del Odio en Cataluña está dirigida por Miguel Ángel Aguilar, un hombre conocido por su obsesiva lucha contra “lo que no es políticamente correcto”.
El juez Santiago Vidal fue el primero en acusar a Pedro Varela por dudar del Holocausto. Luego, el fiscal Miguel Ángel Aguilar se unió al juez para perseguir a Pedro Varela. Finalmente esa acusación fue, afortunadamente, rechazada por el tribunal de Estrasburgo.
El juez perseguidor Santiago Vidal fue nombrado senador durante la legislación actual y fue el primer juez suspendido por “sentencia contraria a la ley” y obligado a dimitir como senador por su propio partido (ERC) después de acusar públicamente al gobierno de Cataluña de la apropiación indebida de datos.
Como no podían encarcelar a Pedro Varela sin la ayuda de Estrasburgo, la administración decidió enmendar el Código Penal con respecto al “delito de odio” que ahora añade la “relativización del Holocausto”.
Otra consecuencia de la persecución contra Pedro Varela: Los diversos ataques en el año 2015 contra Pedro Varela, sus camaradas y Librería Europa por parte de sus opositores políticos con respecto a sus propiedades y propiedades tampoco han sido aún sancionados.
¿Qué tipo de sistema es el que necesita establecer hechos históricos a través de decretos o leyes?
La idea de este comunicado de prensa es pedirle ayuda y colaboración. Pedro Varela es un ejemplo de altruismo y sacrificio por sus ideales (tanto para quienes comparten su misión como para quienes no) y es por eso que lo están atacando una y otra vez.
Fernando Savater, que es un filósofo conocido por tener ideas muy diferentes a las de Pedro Varela, le define como “el caso más parecido a un prisionero político” en España, y agrega: “vender libros no es una actividad ilegal “.
Cualquier apoyo económico (por insignificante que sea), ayudará a mejorar su situación. Esto le permitiría tener una posibilidad para poder gestionar sus tiempos en prisión lo que le permitiría seguir luchando para no perder Librería Europa, la legendaria librería de Barcelona.
Cualquier contribución económica es bienvenida.
Debe enviar la donación a la cuenta bancaria de CAIXABANK:

ES64 2100 0856 9801 0175 4099